サラ・ボーンの存在が世に知れ渡ったのは、18歳だった1942年にアポロ劇場素人コンテストで優勝した時でした。その後、ずっと第一線で活躍した彼女は、1990年に66歳で亡くなりました。
その直前まで活動していた彼女、今日取り上げる１枚は、亡くなる８年前の５８歳の時の吹き込みです。そして、数多ある彼女の作品の中で、この作品を代表作に選ぶ方がいるものです。亡くなるまで名声だけではなく、実力も一線級だったことの証ですね。
ジョー・パスやローランド・ハナが入ったカルテットをバックにしての、録音です。日本語タイトルは収録されている人気曲にあやかって「枯葉」ですが、原題の「Crazy and Mixed Up」の相応しい訳を考えながら聴いてみます。
コンボをバックにしての、大物歌手の熟練の熱唱という、ありきたりに思える褒め言葉が光って聞こえる作品です。
焦点は「枯葉」です。アップ・テンポでサラはスキャットで原曲の姿を所々に感じさせながら、仕上げていってます。「枯葉」が収録されていないとレコード店に苦情を言った人がいるとの逸話も、分からないものではありません。
「サイコーに料理しようぜ」、私が感じた「Crazy and Mixed Up」の訳です。